-
1 martial spirit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > martial spirit
-
2 martial spirit
воинственный духАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > martial spirit
-
3 martial spirit
-
4 martial spirit
-
5 martial spirit
-
6 martial
ˈmɑ:ʃəl прил.
1) военный, относящийся к военному времени martial law
2) имеющий отношение к армии или военной жизни
3) воинственный martial spirit Syn: militant, belligerent, warlike военный;
воинский - * bearing военная выправка - * exercises военные учения /маневры/ - * cloak( военное) плащ-палатка - * music военная музыка, марши - * law военное положение;
закон военного времени - to impose /to declare/ * law вводить военное положение;
(юридическое) военное право воинственный - * ardour /spirit/ воинственный /боевой/ дух (M.) марсианский martial военный;
martial law военное положение ~ воинственный;
martial spirit воинственный дух ~ воинственный;
martial spirit воинственный дух -
7 martial
[ˈmɑ:ʃəl]martial военный; martial law военное положение martial воинственный; martial spirit воинственный дух martial воинственный; martial spirit воинственный дух -
8 martial
adjective1) военный; martial law военное положение2) воинственный; martial spirit воинственный дух* * *(a) воинственный* * *военный, относящийся к военному времени* * *[mar·tial || 'mɑrʃl /'mɑːʃl] adj. военный, воинственный* * *военнвоенныйвоинскийвоинствененвоинственныйвоинствующийвойсковоймарсианский* * *1) военный, относящийся к военному времени 2) имеющий отношение к армии или военной жизни 3) воинственный -
9 warlike
-
10 martial spirit
1) Общая лексика: боевой дух, воинственный дух2) Военный термин: воинский дух -
11 martial
1. a военный; воинскийtrial by court martial — военный суд, трибунал
2. a воинственныйСинонимический ряд:1. aggressive (adj.) aggressive; bellicose; belligerent; threatening2. concerning the armed forces (adj.) army; combat; concerning the armed forces; fighting; ground3. military (adj.) combative; militaristic; military; soldierly; warlikeАнтонимический ряд:civic; conciliatory; meek; pacific; peaceful -
12 rage
reɪdʒ
1. сущ.
1) а) ярость, гнев, бешенство;
приступ сильного гнева (against) in a rage ≈ в гневе to express, feel rage ≈ сердиться, гневаться to provoke, stir up smb.'s rage ≈ вызывать гнев blind, towering, ungovernable, violent rage ≈ слепой, дикий гнев fit, outburst of rage ≈ вспышка гнева jealous rage ≈ дикая ревность sudden rage ≈ внезапный приступ гнева fly into a rage Syn: anger, fury б) неистовство, сила;
стремительность( о явлениях природы) rage of fire ≈ неистовство огня Syn: violence
2) страсть, сильное стремление( for - к чему-л.) ;
жажда( чего-л.) rage of gold and blood ≈ жажда золота и крови
3) вдохновение, воодушевление( поэтическое, артистическое и т.п.) ;
воинственный дух
4) перен.;
разг. бурно, живо протекающее событие, особ. развлекательного характера The party was a rage. ≈ Вечеринка прошла бурно. ∙ all the rage
2. гл.
1) а) беситься, злиться (at, against) ;
быть в ярости, в гневе It's no use raging at/against unjust laws. ≈ Бессмысленно злиться на законодательство. б) говорить зло, раздраженно He raged at us for forgetting to order a replacement. ≈ Он яростно накинулся на нас за то, что мы забыли заказать замену.
2) а) бушевать, свирепствовать( о буре, эпидемии, страстях и т. п.) Flu raged throughout the city. ≈ Город охватила эпидемия гриппа. rage itself out б) достигать крайней степени, предела The passion for play raged in him without measure. ≈ Страсть к игре захватила его безмерно.
3) действовать с рвением, энтузиазмом Those northern nations raged over all these parts of the world. ≈ Эти северные нации активизировались во всех этих частях света. ярость, гнев, бешенство - a * приступ гнева /ярости/ - blind with * ослепленный гневом - mad with * обезумевший от ярости;
в полном бешенстве - to put smb. into a * привести кого-л. в ярость;
взбесить /разгневать, прогневить/ кого-л. - to fly /to get/ into a * прийти в ярость /в бешенство/ - to be in a * быть в ярости /в бешенстве/ - to be in a * with smb. разгневаться на кого-л. - to kill a man in a * в припадке гнева убить человека неистовство - the * of the wind неистовство ветра - the * of passion неистовство страсти - the * of thirst муки жажды (обыкн. for) страсть;
страстное стремление (к чему-л.) - a * for fame погоня за славой - a * to live страстное желание жить - to have a * for hunting быть страстным охотником взрыв, вспышка - a * of grief взрыв горя - to burst into a * of tears разразиться неудержимыми слезами (the *) (разговорное) повальное увлечение( чем-л.) ;
помешательство( на чем-л.) - bicycles were (all) the * then в те времена все были помешаны на велосипедах - Pavlova was all the * все с ума сходили по Павловой - here are some bags that are all the * эти сумочки - последний крик моды пыл, жар;
боевой дух - in the * of battle в пылу сражения экстаз( пророка, поэта) ;
вдохновение (редкое) наводнение, потоп;
прилив( устаревшее) безумие, сумасшествие быть в гневе, в ярости;
рвать и метать;
беситься от злости;
неистовствовать (тж. to * and fume) - to * at /against/ smb., smth. злиться /гневаться/ на кого-л., что-л. - he was raging at their stupidity он был вне себя от их глупости - to * against fate гневно роптать на судьбу бушевать, свирепствовать (о буре, эпидемии, войне, страстях и т. п.) - smallpox *d throughout the city в городе свирепствовала оспа - the sea *d море бушевало - to * oneself out успокоиться, затихнуть( о буре) ;
истощить свою ярость ~ разг. повальное увлечение (чем-л., кем-л.) ;
предмет общего увлечения;
all the rage последний крик моды bicycles were (all) the ~ then в те дни все помешались на велосипедах ~ ярость, гнев;
приступ сильного гнева;
неистовство;
to fly into a rage прийти в ярость rage беситься, злиться (at, against) ~ бушевать, свирепствовать (о буре, эпидемии) ~ разг. повальное увлечение (чем-л., кем-л.) ;
предмет общего увлечения;
all the rage последний крик моды ~ страсть, сильное стремление (for - к чему-л.) ~ ярость, гнев;
приступ сильного гнева;
неистовство;
to fly into a rage прийти в ярость to ~ itself out успокоиться, затихнуть (гл. обр. о буре) -
13 martial spirit
martial spirit воинственный дух -
14 martial ardour
Общая лексика: воинственный дух -
15 rage
[reɪʤ]ярость, гнев, бешенство; приступ сильного гневанеистовство, сила; стремительностьстрасть, сильное стремление; жаждавдохновение, воодушевление; воинственный духбеситься, злиться; быть в ярости, в гневеговорить зло, раздраженнобушевать, свирепствоватьдостигать крайней степени, пределаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rage
-
16 rage
[reɪʤ] 1. сущ.1) ярость, гнев, бешенство; приступ сильного гневаto express / feel rage — сердиться, гневаться
to provoke / stir up smb.'s rage — вызывать чей-л. гнев
towering / ungovernable / violent rage — дикий гнев
fit / outburst of rage — вспышка гнева
Syn:2) неистовство, сила ( о явлениях природы)Syn:3) страсть, сильное стремление; жажда (чего-л.)4)а) вдохновение, воодушевление (поэтическое, артистическое и т. п.)5) разг. шумная пирушка, весёлая вечеринкаThe party was a rage. — Вечеринка прошла бурно.
•2. гл.1)а) беситься, злиться; быть в ярости, в гневеIt's no use raging at / against unjust laws. — Бессмысленно злиться на несправедливое законодательство.
б) говорить зло, раздражённоHe raged at us for forgetting to order a replacement. — Он яростно накинулся на нас за то, что мы забыли заказать замену.
2)а) бушевать, свирепствовать (о буре, эпидемии, страстях и т. п.)Flu raged throughout the city. — Город охватила эпидемия гриппа.
б) достигать крайней степени, пределаThe passion for play raged in him without measure. — Страсть к игре захватила его безмерно.
3) действовать с рвением, энтузиазмомThose northern nations raged over all these parts of the world. — Эти северные нации активизировались во всех этих частях света.
-
17 Prussianism
воинственный прусский дух, прусская воинственность политика, взгляды, методы, характерные для ПруссииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Prussianism
-
18 combative
ˈkɔmbətɪv прил. боевой;
воинственный;
агрессивный, драчливый Syn: martial, militant боевой;
воинственный, бойцовский;
- a * spirit бойцовский дух драчливый, агрессивный;
- he is * by nature он драчлив по природе combative боевой;
воинственный;
драчливыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > combative
-
19 боевой
прил.
1) battle;
fighting имеющий боевой опыт ≈ battle-tried боевая подготовка боевой патрон боевой порядок боевая пружина боевая техника боевая тревога боевой устав боевой эшелон боевые дружины боевая заслуга в боевой готовности боевые действия
2) militant, bellicose (воинственный) ;
pugnacious (любящий подраться)
3) (очень важный, неотложный) urgent боевой вопрос ≈ urgent question ∙ боевой парень боевое крещениебоев|ой -
1. fighting;
~ое задание combat operation/mission;
~ая подготовка combat training;
~ патрон live/ball cartridge;
в ~ готовности in fighting trim, ready for action;
2. (воинственный) fighting, bellicose;
(воинствующий) militant;
~ дух fighting spirit;
3. (решительный, бойкий) go-ahead, energetic, lively;
4. (особо важный) urgent, vital;
~ая тема important/urgent topic;
~ое крещение baptism of fire. -
20 martial
[ʹmɑ:ʃ(ə)l] a1. военный; воинскийmartial exercises - военные учения /манёвры/
martial cloak - воен. плащ-палатка
martial music - военная музыка, марши
martial law - а) военное положение; б) закон военного времени; to impose /to declare/ martial law - вводить военное положение; в) юр. военное право
2. воинственныйmartial ardour /spirit/ - воинственный /боевой/ дух
3. (Martial) = Martian II
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дух — а ( у), м. 1. Психические способности, сознание, мышление. В здоровом теле здоровый дух. □ [Якоби:] Его болезнь, боярин, многосложна: Не плоть одна страдает болен дух. А. К. Толстой, Смерть Иоанна Грозного. Человеку нужно не три аршина земли, не… … Малый академический словарь
дух — а ( у); м. 1) а) Сознание, мышление, психические способности человека. В здоровом теле здоровый дух. Материя и дух. Свойства человеческого духа. б) отт. В материалистической философии и психологии: мышление, сознание как особое свойство… … Словарь многих выражений
дух — а ( у); м. 1. Сознание, мышление, психические способности человека. В здоровом теле здоровый д. Материя и д. Свойства человеческого духа. // В материалистической философии и психологии: мышление, сознание как особое свойство высокоорганизованной… … Энциклопедический словарь
Военный дух — По определению известного нашего военного писателя генерала Леера, В. дух есть общий итог всех тех нравственных качеств, которые требуются войною (храбрости, находчивости, дисциплины, доведенной до высокого сознания чувства долга, доверия к себе … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Воинский дух — ВОИНСКІЙ (военный) ДУХЪ (Esprit militaire, Kriegs Geist), означаетъ совокупность всѣхъ воин. качествъ, присущихъ истин. воину: мужество и храбрость до забвенія опасности; воинственность; благородство (рыцарство); дисциплину (подчиненность,… … Военная энциклопедия
ИНДИЙСКАЯ ФИЛОСОФИЯ — особый тип философствования жителей п ова Индостан, индийцев, или индусов, обычно связанный с индуизмом как системой верований. И. ф. во многом отлична от европейской. И. ф. тесно связана с религией, мистицизмом, в ней почти отсутствует… … Современный философский словарь
НОЗДРЕВ — персонаж поэмы Н.В.Гоголя «Мертвые души» (перв. том 1842, под ценз, назв. «Похождения Чичикова, или Мертвые души»; втор, том 1842 1845). Литературные источники образа Н. образы лгунов и хвастунов в драматургии Я.Б.Княжнина, А.П.Сумарокова,… … Литературные герои
ФАШИЗМ — (итал. fascismo, от fascio пучок, связка, объединение), политич. течение, возникшее в период общего кризиса капитализма и выражающее интересы наиболее реакционных и агрессивных сил империали стич. буржуазии. Ф. у власти террористич.… … Философская энциклопедия
Египет — I (греч. Αϊγυπτος; лат. Aegyptus; фр. Egypte; англ. Egypt; нем. Aegypten; итал. Egytto; арабск. Masz). Положение, границы. Страна Е. (в узком, историческом смысле слова) лежит между 24°5 и 31°35 северной широты и 28°50 и 34°41 восточной долготы… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Греция — I 1) География (см.); 2) Метрология (см.); 3) Древняя история (см.); 4) Новая история (см.); 5) Современное государственное устройство и финансы (см.). О греческой литературе, языке, философии, музыке, искусстве см. отдельные статьи. Г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Добруджа — (по болгарски Добрич) местность между Дунаем и Черным морем; охватывает дельту р. Дуная и к Ю от нее лежащие плоские возвышенности до жел. дорожной линии Силистрия Мангалия и занимает пространство в 15812 кв. км, без Дунайской дельты около 11000… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона